時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん (ロシデレ) 第1話海外の反応

私はこれまでにリリースされた英語のLNをすべて読みました。これには短編集第4.5巻も含まれます。アニメは12話と記載されているので、アニメは適切な停止点で終わるので、第3巻までをカバーすると予想しています。つまり、はい、[第3巻]がリリースされる可能性が非常に高いです。催眠術シーン。その続きが第4.5巻でさらに面白いです（笑）。

でも、第 4 巻もぜひ収録してほしいです。第 4 巻には、さらに本当に面白いシーンがあるだけでなく、正親の幼少期の少女の正体が明らかになるという大きな展開もあり、続編の大きなきっかけになるでしょう。[ネタバレ] 正直に言うと、アリサではなくマリヤだったことにちょっと驚きました。

ところで、アリサの下着の色は変わったのでしょうか？ライトノベルでは、マサチカはピンクだったと示唆しているようです。

第 4 巻を追加するのは欲張りすぎると思います。第 2 巻から第 4 巻の間であれば、適切な終了点となりますが、コンテンツを急がなくてはならなくなり、第 3 巻の終わりは最終回に最適です。

まだ第 4 巻までしか読んでいませんが、今月後半には第 4.5 巻まで読む予定です。第 4 巻が映画になるとどうなるのか気になります。そうすれば、コンテンツを急がなくても済みますし、シーズン 2 に向けて人々をワクワクさせる素晴らしい締めくくりになります。

【第8巻ネタバレ】 8巻の最後でアリアも金髪だったことが明らかになったので、二重のひねりがあってもアリアである可能性がある。

[重大なネタバレ] ということは、髪の色から判断して、クゼの幼なじみがマーシャであってアリアではないということは、このシリーズではある程度明らかですね。ライトノベルを読んだときは、私には微妙に思えました。

[ネタバレ] 彼女はアリアと同じ目の色をしているようだが、彼女ではないことは分かっているそれは観客を騙すためのものなのでしょうか？

[ネタバレ注意] 実際のところ、二人とも髪の毛が白くて、よりうまくごまかしが効くといいのですが。

つまり、Lnでは女の子が金髪だと描写されていたのを覚えているのですが、[ネタバレ] マーシャは茶色の髪をしているここでも同じです

私の知る限り、これは最初の 3 章の内容を再編成したもので、フラッシュバックは第 6 章の最初の 2 ページでした。

全体的に、エピソード 1 の感じから、ここでは 3 冊の本を翻案しようとしているように感じます。これは、本に第 3 巻までコンテンツが追加されなかったため、理にかなっています。

第1巻+第2巻で7話くらい。第3巻ではさらに5話。シーンを延長したり、アニメオリジナルシーンを追加したりするのかな?

エピソード自体に関しては、マサチカとアリアの日本語での発音がとても気に入りました。ロシア語のアリアについてはよくわかりませんが、これはライトノベルで読んだ方がよいような気がします。ユキに関しては、彼女についてもっとよく理解するために、次の 2 つのエピソードを見る必要があります。

私は第4巻まで読みましたが、アニメは本当に楽しい雰囲気を醸し出しています。

太もも。なんてことだ

私は、その「妹」が生徒会の彼の幼なじみであるのではないかと半ば予想しています。実際、彼女も彼の妹である可能性は十分にあります。

彼が子供の頃から知っていて、とても特徴的な青い目をしていて、明らかに彼に夢中だったこのロシア人の女の子は、彼の現在のロマンティックコメディーの行動とはまったく関係がないことは確かです（笑）。

その少女は白髪ではなく金髪だった。

はい、ブロンドです。その通りです。日没時にホワイトバランスが崩れるというのはどういう意味ですか?

あれがただの夕焼けであるはずがない。あの髪はまじで金髪だ。議論したいなら、せめて信頼できない語り手という説を主張してみろ。夕焼けの言い訳より、彼が子供の頃に知っていた女の子の髪の色を間違って覚えていたという言い訳の方が納得できる。

この宇宙では、ヘアダイ/カラーリングは発明されなかったのでしょうか?

どんでん返しで、幼少期のロシア人少女が彼に言葉の間違った意味をすべて教えたとしたらどうでしょうか？（残念ながら彼は独学でしたが、面白い前提になると思いました）

この番組のすべてが大好きでしたが、ニセコイと比較せずにはいられませんでした。

幼なじみが、実はもっと年上の幼なじみかもしれない新しい女の子と競争しているところが、ちょっとラブひなを思い出させます！

ああ、私はロマンティック・コメディの誤解サブジャンルに弱いんだ。

特に、一方の側が優位に立っていると考えているが、実際にはそうではない場合です。

アリアはツンデレで、ずっと秘密を漏らしていたことを知らない彼には自分の気持ちが理解されないとわかっているという安心感のもと、本当の気持ちを言うことで感情的なカタルシスを得られると思っている（笑）。

これは鈍感な主人公とツンデレの関係をうまく覆す作品です。主人公は鈍感ではなく、ツンデレが自分を好きだと知っていますが、彼女の反応が怖くてそれを明かす勇気がありません。

本当にそう？エピソードの中で、彼はまだ彼女がただストレスを発散しているだけなのか、露出狂なのか疑問に思っている。私が理解しているところによると、彼はまだ彼女が自分を好きだということを知らないようだ。

そうですね、彼は彼女がなぜこんなことをしているのかよくわかっていないような気がします。初めて経験するなら混乱するでしょうし、いろいろな理由が考えられるので、現実的だと思います。彼が言ったように、これが彼女の楽しみ方なのかもしれません。もちろん、アニメなので、たいていは恋愛が理由だとわかっています。

彼女はロシア人だと主張しているが、実際はカナダ人で、単に礼儀正しいだけなのかもしれない。

簡単には分かりません。

完璧です！彼女は会話のたびにそれを明かしていますが、まったく気づいていません！これまでのところ、彼女の唯一の救いは、積極的に彼の名前を言わないことと、彼を愛していることです！アリアは本当にトップクラスのツンデレかもしれません。MCが解釈できる方法で彼女が自分の気持ちを放送することで、外向的な楽しいものがすべて得られます！

動画工房がアニメ化していると知ったとき、代わりにこれを待つことにしました。でも、この番組はとても良さそうなので、待つ価値はありそうです！

アリアの瞳にすでに魅了されていたが、オープニングは別物だった！アリアとクゼが一緒に踊っているカットはめちゃくちゃかっこいい。

とにかく、番組自体については、読んだ内容から基本的な前提はすでに知っていますが、これらのキャラクターを再び知ることができて楽しかったです。私はMCとしての久世が本当に好きです。彼はオタクかもしれませんが、臆病者ではありません。アリアの靴下を履かせてあげるという申し出を受け入れるのが気に入っています。

アリアは本当に愛らしくて、他の女の子がクゼの周りにいるとすぐに嫉妬するところが気に入っています。また、彼女はクゼをからかおうとするところが明らかにいたずら好きなのですが、彼女はクゼが実際に自分のためにそうしてくれるとは思っていなかっただけだと思います。

2人の主人公の相性は素晴らしく、もうすでにもっと見るのが楽しみです!

彼女はよくそんなからかいをしますが、たいていはロシア語なので、クゼには、彼女が彼がすべてを理解していることに気づいて恥ずかしさで死んでしまうかもしれないという恐れから、返事をしない言い訳があります。文字通りです。

しかし、日本語で彼をからかえば、彼は明らかにその挑戦に応じるでしょう。そうしない言い訳はありません!

魅惑的でゴージャスなすみっぺの主人公と、オープニングで踊るロマンティックコメディのカップルが大好きです。

最高の主人公とは、女の子を同じようにうっとりさせると同時に身もだえさせる方法を知っている教養のある主人公です。

アリアは、自分のエロさが極めて低く、ロシア風の誘惑で毎回自分をさらけ出すにもかかわらず、自分をからかう達人だと思っています。しかし、それはマサチカの魅力的な変態性格とよく合っています。そして、彼は彼女の反応、脚、そしてパンツを楽しむことができます（笑）。

このアニメにちょっとしたスパイスがあるとは思わなかったよ（笑）。OPでもキャストは下着を着ている。これをエッチだと思うかどうかはわからないけど、間違いなくエッチな要素はある。

My Dress Up Darling はエッチの基準ですが、これは間違いなくそれよりもエッチ度が低いと感じます。

ああ、私はスムーズなお尻のトランジションに集中しすぎました。これは私が見た中で最高のアニメロマンティックコメディのように感じます

もうこれを言って叫ぶことができます!

これは史上最高のロマンティックコメディの一つになるでしょう!!

足好きの人たちは、靴下を履くシーンで大喜び。

エピソード全体が「彼は知っているのか？」「ああ、彼は知っている」という感じなのが気に入ってる

あの靴下のシーンは、ついに私の足フェチを目覚めさせた。なんてことだ、なんであんなに上手くアニメ化できたんだ。

シーンの細部の描写を見れば、アニメーターがどんなフェチを持っていたかが分かります。

足のアニメーションがすごいあの番組に似ている

他のコメントにもあったように、あけびちゃんでした。私が考えていたのが、よくアニメ化された足のシーンがあったあの番組だったかどうかはわかりませんが、それを答えとして受け取ります。

フリーレンは明らかに足が写っているショットをいくつか持っていました。しかし、私たちの残りの人にとっては、あれは本当に細かい足だ、などという感じでした。

面白いことに、この放送のちょうど 1 時間前に、長瀞さん 2nd Attack の第 1 話も見ていました (この番組は初めて見ました)。つまり、同じ日に 2 つのフットストッキングフェチになったことになります。

長瀞とアリアの声優も同じです。

ナニ？！それは衝撃的だ、少なくともアリアは好きな人を泣かせるいじめっ子ではないが、二人は似ているようだ、どちらも猫のエネルギーを与える

かわいい、いいことだと言って逃げ切ったと思った数秒後に、得意げな顔でブスと言っている。この番組は楽しいものになりそうだ

アリアはとても素敵な表情をしていて、可愛い表情から次の可愛い表情へと素早く変化します

彼女は自分がからかうのが上手だと思っていて、彼に気づかれずに気軽に彼を誘惑できるのが素晴らしいです…彼女は自分が恋に夢中で愚か者であることを常に明らかにしていることに気づいていません（笑）。

久世さんはロシア語で返事をしない強い意志の持ち主ですね。私が知っている言語で話しかけられると、ほとんど本能的に同じ言語で返事をしてしまいます。久世さんがうっかり口を滑らせないことを祈ります。

エンディングテーマソング「hey hey hey hey hey」がもう好きです。笑

これはカバーです。各エピソードごとに、Alya（sumipe）が歌うEDの異なるカバーがあります。

ロマンティックコメディのあらゆるEDのカバーをできるトップクラスの声優はリエリーだけではない。

アリアが初日からゲームを明かしていたのに、それに気付いていないなんて、気の毒に思える。彼女がロシア語で告白し、その瞬間に彼がずっと彼女の言っていることを理解していたことに気付いたら、彼女はその場で死んでしまうだろう…

EDはすみぺによる日本の人気曲「学園天国」のカバーです。ツイッターによると、どうやら毎回新しいカバーになるようです。つまり、基本的には高木さんちのメイドラゴン(こちらも学園天国がありました)と似ていますが、2話ごとではなく、毎回カバーされるということです。

あの上質なロシアの脚と足は抑えきれなかった。

OP と ED は素晴らしかったです。ファンサービスの衣装モンタージュ、ダンス、そして前者の小さなアリアと後者の天使のようなアリアが大好きです。

少なくとも第 1 話では大成功を収めたように感じました。

彼らは予算の4分の1を目に、そしておそらく残りの4分の1を脚に使っているに違いない。しかし、そのうぬぼれ具合は計り知れない。

OP ではダンスに重点が置かれているので、これが今後のコンテンツの小さなネタバレであることを願います。主役 2 人のダンスシーンがあればいいですね。

幼なじみは結局誰になるんだろう、きっと重要な人物になるだろう。クゼがロシア語を話せるという最終的な暴露は、彼女が登場して何気なく彼と話すという形で行われるかもしれない。

これは、唯一の特徴的な仕掛けを除けば、ロマンティック・コメディとしてはありきたりの作品であり、正直言ってそれで問題ありません。

第 1 話は、主役たちの間に強い相性が生まれ、第三者の幼なじみとのドラマの可能性、バックストーリーの「謎」、たくさんのギャグやジョーク、脇役たちのヒントなど、好調なスタートを切りました。

これは素晴らしいアウトラインです！素晴らしい第 1 話で、フックを完璧に実現していました…おそらくありふれた番組のフックです。実装が素晴らしいのであれば、何も問題はありません。私は見たものが気に入りました。

すみぺはまさにこの役のために生まれてきた

私は上坂すみれが大好きですが、正直に言うと、ジェーニャ・ダヴィデュクのような本物のロシア人がこの作品に出演してほしかったです。彼女は他のアニメで良い仕事をしています。ロシア語を知っている者として、すみぺのアクセントは強すぎて、少なくとも少しは身震いせずには見られません。アリアはハーフのようで、彼女のロシア語がネイティブレベルではない言い訳はありますが、それでも少し残念です。

ロシア語のセリフは、原文自体ではしばしば堅苦しく不自然な構成になっていますが、言語コンサルタントの助けなしに書かれたようです。

ロシア語話者としては確かに少し違和感がありますが、そもそも日本語アクセントのロシア語を聞くのは非常に珍しいことです。それでも、ほとんどのハリウッド映画の悪役よりはましです（笑）

ネイティブスピーカーならもちろん完璧だったでしょうが、ジェーニャはこの役には少し年を取りすぎているように思います。

ええ、本当です。最近、ソプラノズのクリップをいくつか見ましたが、こんなに伝説的なシリーズにロシア語の話し方が上手いとは知りませんでした。少なくとも 1 人のギャングは完全にネイティブのように聞こえます。

私はロシア語を少し話しますが、日本語が終わってロシア語が始まるところが分かりませんでした。英語の字幕の下に突然日本語の字幕が現れなければ、おそらく分からないままだったでしょう。

これをある程度まともに扱ったアニメはゴールデンカムイだけだと思う。確か、登場人物の一部がロシア語を話すときは、ロシア語（ラテン文字）の書き起こしと英語の字幕の両方を使っていた。

アニメ化のためにロシア語のフレーズを書き直したと思うが、今のところすべてが私にとってはかなり自然に聞こえたし、発音も半分はほぼ完璧だったと思う。

また、どうやら彼らはこの翻案のためにロシア語のコンサルタント/スーパーバイザーを雇ったようです（彼の名前はOPで言及されている最初の4人の名前の中にあります、エウジェニオ・ウジニン）。

このジェーニャ・ダヴィデュクが声を担当したアニメは何ですか？

彼女はアキバメイドウォーズでロシア人メイドのゾーヤの声を担当しました。

彼女はガールズ＆パンツァーのクララとアキバメイド戦争のゾーヤです

私はロシア語がわからないので、誰かの代わりに話すことはできません。私が正しく聞いたとしても、彼女にはアクセントがあるようですが、ロシア語版のジャパニーズリッシュを話させるのではなく、実際にその言語を知っている人を雇ったのは良いことです。彼らはよくやった

おそらく、この声優はともちゃんのキャロル・オルストンと並んで、実際に演じているキャラクターの言語を話す声優のリストに加えるでしょう。しかし、キャロルは、彼女の声優が文字通り英語と日本語の両方で声を当てているので、依然としてトップです。これはすごいことです

発音に関しては、平均的なロシア語より少し良いくらいです。私はネイティブスピーカーですが、半分くらいは彼女が何を言っているのか理解するのに苦労しました。でも、少なくともスローモーションでは、まったく理解できない幼少期の女の子とは違って、彼女は多少理解できます。彼女が男にその上に来るように言っている部分を2回見直してみましたが、それでも彼女がロシア語で何を言っているのかわかりませんでした。

すみっぺがオープニングとエンディングの両方を歌い、アリア役を、冷たい態度からロシア語での甘い誘惑、そして必然的に彼女を台無しにするほどからかおうとする演技まで、見事に演じきって、すみっぺのロマンティックコメディの魅力を本当にうまく捉えています。笑

いやあ、この作品のオープニングとエンディングがすごく好きです。ここまで過激になるとは全く予想していませんでしたが、本当に素晴らしいです。

さらに、アリアの声優は本当に素晴らしかった。すごい。彼女は本当に愛らしい。

OP はとてもゴージャスで楽しかったです。特にダンスと衣装のモンタージュが素晴らしかったです。

すみっぺはいつも素晴らしい演技をしてくれますが、冷たく礼儀正しい表面から、誘惑したりからかったりするところ、感情的に混乱した状態まで、アリアのさまざまな側面を本当によく捉えています。

アリアは、遊び場で優しい日本人の男の子が友達だったこと（そしてロシア語を教えた相手）を覚えていないようです。ですから、彼女が何らかの記憶喪失に苦しんでいない限り、彼女がマサチカの友達だったとは想像できません…

この番組にはロシア語の会話が出てくるので、妻に観てもらうことはできるだろうか？

それで、アリアは幼なじみなんですね。私は小説もマンガも読んでいません。わかりきったことすぎる。

妹じゃないの？目の色は年齢とともに変わることがある。そして妹には誰も知らない謎の彼氏がいる。

おそらくアリアは、遊び場の友達（彼女はその友達にロシア語を教えていた）がいたことを覚えていたはずだ。だから、彼女が何らかの記憶喪失を引き起こすような怪我を負っていない限り、彼女はマサチカの昔の遊び場の友達ではないと思われる。

幼なじみは金髪

冒頭では、アリアが子供の頃は白髪だったことが示される

青い目はそれほど珍しくない

もう一度確認してみると、目が少し違っていました。似ているのですが、ハイライトが違います。片方は完全にピンクで、もう片方は少し黄色がかっています。だから、別の人かもしれません。

冒頭では、アリアが子供の頃は白髪だったことも描かれている。

髪の色の違いをどう説明するのか、ただ待っているだけです。

それで…久世が妹に足フェチだとテキストで送ったところ、妹が「あなたは本当のおっぱい愛好家じゃないの？」と返信し、「太ももが太くても、カモシカのように頑丈な足首でも、脚は素晴らしい」と言ったのはどういうことだったのでしょうか。

くそっ、今すぐこの賢明で教養のある人物に会いたい。

まあ、アリアとロシデレが控えめだったのはここ数年で最高だった。今やみんなが私のワイフに夢中になるだろう😭 ゲートキーピングはさておき、これは言語のギミックとアリアとクゼの関係の素晴らしい紹介だった。動画工房は水曜日にこれと推しの子で私たちを素晴らしいものにしてくれる！今シーズンも今のところ最高のオープニングの2つ。

すみぺは予想通り、アリア役を完璧に演じました。彼女のロシア語の上手さと、アリアの内なる思いとみんなに見せている表面的な態度の切り替えをうまく表現しているのが気に入っています。彼女が久世を料理してクラスの前で恥をかかせるところから、彼を褒めてガチャゲームで女の子を引いたことに嫉妬するところまで、見るのはとてもかわいいです。

そういえば、エピソードが放送されてから2時間も起きて友達と議論する久世は、本当にすごい😭。毎日アニメをレビューしたり書いたりしている者として、25分のエピソードを見て、その中の良いところを何時間もかけて分析するというのは、まさにこのエピソードでやっているように、とても共感できます。

明らかに、このエピソードのハイライトはアリアの太ももでした。靴下のシーンは第1巻前半で一番のお気に入りで、彼らはそれを完全に正当に表現していました😭、クゼ、約束の地を見ることができてラッキーだね。アニメではあんなにスナップする必要はなかったけど、私は感謝しています。

番組は見栄えが良く、キャラクターデザインもファンサービスも完璧、ロシアのギミックもうまく機能しており、本当に不満はありません。動画工房は私のお気に入りのスタジオの1つで、信頼しています。この作品と「負けないヒロインたち」は今シーズンのベスト2ロマンティックコメディになるはずです！

彼がロシア語を理解できることをいつ明かすのか気になる。この物語の核心は、主人公がロシア語を理解できることを決して明かさないことにある。明かさない唯一の理由は彼女がとても恥ずかしくなるからで、これはちょっと弱い前提だ。イライラせずに1クールも持ちこたえられるなんてあり得るのだろうか？

うん、展開がかなり遅いので、人によってはイライラするかもしれない。キャラクター同士のやり取りやファンサービスにこだわる人にとっては、いい番組になるはずだ

この意見は少々皮肉かもしれませんが、私も同感です。今から見ますが、このアニメには前提から外れること以外、何を期待すればいいのか全くわかりません。前提はすぐに飽きられてしまうような気がします。

私が知っているのは、これがロマンティック・コメディだということだけです。しかし、よくあるロマンティック・コメディの悪ふざけ、誤解、かわいいワイフ以外に何を提供してくれるのか全くわかりません。今ではそれだけでは私を惹きつけておくのに十分ではないかもしれません。